Lumír Jisl (1921 – 1969) vedl v roce 1958 první a jediný československo-mongolský archeologický výzkum v Mongolsku, a to na lokalitě Chöšő cajdam na řece Orchonu. Nachází se zde významný pohřební komplex turkických šlechticů z 8.století. Výzkum Lumíra Jisla odhalil základy funerální stavby, tak zvaného památníku prince Kültegina (684–731). Později se Lumír Jisl do Mongolska vrátil, a v roce 1963 vyhledával nové lokality pro archeologické výzkumy a prováděl etnografické sběry a průzkum buddhistických klášterů rozbořených ve třicátých letech 20.století.
Tato databáze představuje současný stav etnografické sbírky Lumíra Jisla. Obsahuje 139 předmětů. Většina vstoupila do sbírek Náprstkova muzea v 60.letech 20.století, a byla sebrána v letech 1957-1958 a v roce 1963. Čtyři předměty pocházejí od paní Věry Jislové z let 1977 a 1983.
Cílem databáze je zasadit předměty z Jislovy sbírky do kontextu jeho působení v Mongolsku a zároveň zachytit historii zpracování sbírky. V původní podobě jsou proto uvedeny údaje z Přírůstkových a Inventárních knih, a pozdější popisy předmětů. Zajímavé jsou především popisy, které zapsal Lumír Jisl v roce 1969.
Aktualizace popisů je zaměřena především na ověřením dat a míst nálezů. K tomu byly použity dosud nepublikované deníky Lumíra Jisla, z čehož vyplynuly některé nesrovnalosti s daty uvedenými ve starších záznamech. Místa nálezů jsou uvedena podle přepisu mongolštiny do češtiny doporučovaném oddělením mongolistiky Ústavu asijských studií FF UK.
Poděkování při přípravě databáze patří především paní Magdaleně Pulicarové a Zuzaně Kovanicové, dcerám Lumíra Jisla, dále doc. PhDr. Luboši Bělkovi, CSc, Mgr. Veronice Kapišovské, PhD., za zprostředkování údajů z Jislových deníků, a též sl. Marion Devigne, která spolupracovala na přípravě první verze databáze.
Literatura:
Bělka, Luboš. „Obraz tibetského buddhismu z terénního výzkumu: Lumír Jisl, jeho expedice do Mongolska a Náprstkovo muzeum“, in: Helena Heroldová (ed.), Návrat do Mongolska: Sběratelé a sbírky v Náprstkově muzeu. Praha: Národní muzeum – K-A-V-K-A – knižní a výtvarná kultura, 2023.
Helena Heroldová (ed.), Návrat do Mongolska: Sběratelé a sbírky v Náprstkově muzeu. Praha: Národní muzeum – K-A-V-K-A – knižní a výtvarná kultura, 2023.
Martinovský, Martin. „Československo-mongolská archeologická expedice v roce 1958“, in: Barvíková Hana (ed.). Věda v Československu v letech 1953–1963. Sborník z konference. Praha: Archiv Akademie věd České republiky, 2000.
Šmahelová Lucie. „Külteginův památník a výzkum československo-mongolské expedice“, in: Lukáš Pecha (ed.), Orientalia Antiqua Nova VIII. Plzeň: Západočeská univerzita, 2008.
Odkaz:
Mongolian Temples Documentation Project. Documentation of Mongolian monasteries. https://mongoliantemples.org/en/